2010红牛北京国际铁人三项洲际杯赛暨全国冠军杯系列赛（以下简称铁人三项比赛）将于7月3日、4日在十三陵水库坝底平台及周边道路举行，比赛分为游泳、自行车、跑步三项，具体是：
    7月3日9时至16时、7月4日12时至15时，进行专业组铁人三项比赛。游泳比赛区域为：十三陵水库湖心岛附近水域。跑步比赛路线为：由坝底平台经九龙游乐园东门、水库大坝南口（折返）、九龙游乐园中门至坝底平台，共绕行4圈。自行车比赛路线为：由坝底平台经九龙游乐园东门、水库大坝、水库大坝北（折返）、坝下防汛路、十三陵水库管理处、水库大坝南口、九龙游乐园中门至坝底平台，共绕行8圈。
    7月4日8时至12时，进行业余组自行车比赛。比赛路线为：由坝底平台经九龙游乐园东门、水库大坝、蟒山公园、凤山度假村、影山路东路口、军都度假村（水库路军都路口）、十三陵水库管理处、水库大坝南口、九龙游乐园中门至坝底平台，共绕行5圈。
为保障赛事活动的顺利进行，确保道路交通安全与畅通，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，比赛期间将对十三陵水库周边道路采取以下交通管制措施：
    一、7月3日8时至16时、7月4日12时至15时，南环湖路南新村北路口至十三陵水库大坝、水库路军都度假村北口至水库管理处、北环湖路蟒山公园口至十三陵水库大坝、东沙河右堤路、十三陵水库坝下防汛路，除持有赛事证件的车辆和人员外，禁止各种车辆通行，禁止行人进入和穿越比赛路线。

 

    二、7月4日7时至12时，南环湖路南新村北路口至十三陵水库大坝、水库路345公交车场北口至水库管理处、矿山路蟒山公园口至凤山度假村、凤山路凤山度假村至营坊村北铁道北丁字路口、影山路、凤山居路口至军都度假村北口、北环湖路十三陵水库二坝北口至十三陵水库大坝、东沙河右堤路、十三陵水库坝下防汛路，除持有赛事证件的车辆和人员外，禁止各种车辆通行，禁止行人进入和穿越比赛路线。

 

    三、赛事活动期间，途经管制路段的车辆和行人，应当自觉服从交通民警和工作人员指挥，严禁进入比赛道路观看比赛；管制道路沿线居民要看管好自家的宠物、家禽、牲畜等，严禁妨碍比赛安全和秩序。
    四、交通管制路段恢复正常交通时间由公安机关交通管理部门根据比赛情况决定。请管制道路沿线单位和广大市民提前安排好出行路线，以免影响工作和生活。
    请各社会单位和广大群众给与理解和支持，自觉遵照执行。

    特此通告。